张国荣 的图片

张国荣

曾用名:十仔 哥哥 荣少 张发宗
英文名: Leslie Cheung 性别: 男 国家/地区: 中国 / 港台
职业:演员  歌手  导演  
生日:1956-09-12 星座:处女座 家乡:广东客家
身高:175 体重:70 血型:O
三围: 毕业院校:中学:玫瑰岗学校中学部;大学:英.
个人简介:
中文姓名:张国荣    英文姓名:Leslie Cheung 曾用名字:Bobby Frankie 原来姓名:张发宗 日文姓名:レスリ??チャン (Leslie Chon) 出生日期:1956年9月12日(生肖:猴/星.

   张国荣不是横空出世、一夜成名的泡沫明星,他是踩着荆棘丛生的坎坷道路,一步一个脚印走到巨星宝座上的。从1977年出道至2003年辞世,这期间他推出了数十张唱片,举办了数百场演唱会,演绎了多部经典电影,是当之无愧的绝世巨星与艺术家。
  
【出道之前】--海外求学
  1956年9月12日出生于香港,家中排行第十,也是最小的孩子,故有小名“十仔”。父亲为香港著名洋服店的裁缝兼老板张活海,曾为好莱坞影星马龙·白兰度、加利·格兰特等定做衣服。张国荣少年时独身赴英国留学,爱好时装设计的他考入英国里兹大学就读纺织专业,后因父亲病重辍学返港。
  
【出道初期】---丽的电视
  1977-1982年,凭《American Pie》获丽的电视亚洲歌唱大赛香港区亚军,被“华侨日报”评为最有前途新人奖。随后加入丽的电视,在多部连续剧中担任过主角与配角,如《浣花洗剑录》、《对对糊》、《甜甜廿四味》等,这段期间的代表作可属长篇电视剧《浮生六劫》,剧中张国荣饰演的体弱却性情古怪可爱的青年车穗生,戏份不多却十分抢眼。不过,由于丽的电视当年在香港处于弱势(次于TVB),张国荣虽以青春偶像之姿小有名气,却沉寂多年,难以绽放夺目光彩。
  张国荣初期的歌唱形象较为前卫不羁,带有占士甸(James Byron Dean)那种反叛和浪漫,并不为当年的大众接受。他曾在一次户外演出中唱到兴奋时向现场观众掷帽,但竟然被人把帽子掷回台上,更被现场观众喝倒彩。1978年推出的首张英文唱片《Day Dreaming》和1979年推出的粤语唱片《情人箭》销量并不理想。不过,张国荣在演艺界走红后,这两张黑胶唱片变得奇货可居。
  正是早年这段艰辛时期的磨练造就了日后风华绝代的一代传奇。香港人有感于哥哥艰苦奋斗终于成功的经历而造了一句谚语——“张国荣也要十年才有今天”来勉励那些奋斗中的年轻人。
  虽然那时他的演艺事业不大顺利,但在那段时期(80年代初)他曾接拍过不少以青春为主题的电影如《喝采》《柠檬可乐》《烈火青春》《失业生》《冲激21》,多为带点反叛的角色。凭着这些前卫不羁、反叛但俊俏的形象,渐渐受观众欢迎,为他日后成为超级巨星打下基础。其中凭《烈火青春》首次提名香港金像奖最佳男主角。
  
【遇见伯乐】---终获成功
  在1982年约满丽的后,张国荣便跟随恩师黎小田转投无线电视(歌星合约)和旗下的华星唱片(唱片合约)。随后认识了他后来的经理人也是他一生的朋友陈淑芬女士。后来张国荣将黎小田和陈淑芬比喻成他生命中的伯乐。
  1983年,推出唱片《风继续吹》,与唱片同名的粤语主打歌成为张国荣历来最受欢迎的歌曲之一,这张唱片使其歌唱事业平步青云。
  1984年,张国荣的歌唱事业突飞猛进,《Monica》一曲唱至街知巷闻,这首歌使得Disco舞曲首次登上公众舞台,张国荣充满青春激情的火爆演绎更为歌曲添上异彩,使《Monica》成为香港流行音乐史上具有里程碑式意义的作品,在业界和公众中都影响深远,直到15年后仍被评为港台“世纪十大金曲”冠军。他亦凭《Monica》一曲首夺香港电台“十大中文金曲”和TVB“十大劲歌金曲”的金曲奖。
  从此张国荣一发而不可收,醇厚的嗓音、性感的舞姿,潇洒的台风和动人的演绎使他连续包揽“十大中文金曲奖”、“十大劲歌金曲奖”、“最佳男歌手奖”“最受欢迎男歌星奖”、“全年销量冠军奖”、“IFPI大碟奖”等大奖,成为流行音乐界无可替代的天王巨星,华语乐坛地位至尊的一个名字。
  1985年,首次在红馆连开十场个人演唱会,创造了歌手初次开演唱会的场数记录。
  1986年,再次在红馆连连开12场“86浓情”演唱会。同年,他和周润发、狄龙一起主演电影《英雄本色》,成为87年票房冠军,那句“不要叫我阿杰,叫我阿sir”成为经典台词,由他演唱的主题曲《当年情》成为经典歌曲。
  1987年,是张国荣歌坛、影坛双丰收的一年。凭一曲《有谁共鸣》压倒劲敌谭咏麟首夺TVB“十大劲歌金曲”的【金曲金奖】(1986年度),同年转投新艺宝唱片,大碟《Summer of Romance 87》销量超过六白金,并成为当年IFPI 香港唱片销量冠军。同年,凭电影《英雄本色II》再次提名香港金像奖影帝,而《倩女幽魂》中的宁采臣则成为难以超越的世纪经典书生形象。
  1988年,张国荣成为第一位亚洲区百事巨星代言人,并在红馆连开23场巨星演唱会,被歌迷奉为经典。歌曲《无心睡眠》横扫87年度各大颁奖礼,再次获得十大劲歌金曲金奖。而他亲自作曲、许冠杰填词的歌曲《沉默是金》则成为世纪经典。电影《胭脂扣》中风华绝代的南北行十二少成为又一经典电影人物,哥哥也第三次被提名金像奖影帝。
  1988至1989年度“十大劲歌金曲颁奖典礼”连续两届夺得【最受欢迎男歌星】;
  1988至1989年度“叱咤乐坛流行榜颁奖典礼”连续两届夺得【叱咤乐坛男歌手金奖】。 那晚的红馆承载了太多心碎与泪水
  1989年,事业如日中天的张国荣宣布告别歌坛,因为他当年33岁,故在红馆连开33场告别演唱会,那年的红馆承受了最多的心碎与泪水,封咪的那一刻,所有人经历了一场肝肠寸断的生离。没有人会想到,14年后,同样是这个人却带给了这个世界更痛彻心扉的死别……
  同年,推出《Salute》大碟,向香港音乐人致敬,并将大碟的所有收益捐赠香港演艺学院用以培养新人。大碟选歌十首,取“十全十美”之意,亦是哥哥生前一向的习惯,正如哥哥在大碟封套中写下的一句“珠玉在前”,翻唱之难,难在唱出新风格,能不过不失已经是万幸,但这张大碟,奇就奇在首首都用张国荣式的演绎诠释出新的经典,甚至从某种程度上超越原唱,比如《童年时》就是最佳例子。
  《Salute》之所以成为经典,究其原因,首先是一句“尽心”,与今日蜂拥而上的商业炒作不可同日而语,以《滴汗》煞费心机的重新编曲表现得尤为突出,然后是一份“自信”,一位乐坛王者,自然有一份超乎寻常的自信,演绎起他人作品来也表现得淋漓尽致,正如一首梅姐的《似水流年》,在哥哥的演绎之下,由女性对韶华逝去的感叹转变为男性在纷繁世事中的挣扎即可见一斑,最后不可回避的是哥哥当时在香港的人气正值巅峰,为这张大碟的风行起到不小的推动作用。
  《Salute》甫一出街,即在港岛街知巷闻,成为一张叫好又叫座的翻唱专辑,亦成为香港流行乐史上翻唱类大碟难以逾越的高峰。
  1990年,张国荣正式退出歌坛,飞往加拿大开始他的隐居生活。
  
【退出乐坛】---扬威影坛
  歌坛盛放的同时,他在影坛造就了同样的辉煌。26年的演艺生涯中,他一共出演了56部电影,香港本埠票房总成绩即达7.76亿港币,票房号召力亦居影坛前列。中国电影百年诞辰到来之际,金像奖评选了“百年百部最佳华语片”,其中张国荣主演的作品多达八部,居所有华人演员之冠。
  在89年以前,哥哥在电影方面虽有《英雄本色》《倩女幽魂》《胭脂扣》这样的代表作,但始终背负着偶像歌手的包袱,伤及形象的角色不能演,这让哥哥在演戏方面的天分无法尽情释放。退出歌坛后,卸下了枷锁,哥哥在影坛如鱼得水。
  1990年,张国荣主演了《阿飞正传》这部被称为香港影坛最出色的电影之一。旭仔这个角色使张国荣在演员的身份上从精彩出色飞跃至殿堂级,他也因此获得当年金像奖影帝,不过已在加拿大隐居的他并未能现场领奖。放弃音乐江山,如果也算有好处的话,那就是他得以将更多的精力投诸银幕。造就了个个颠倒众生的经典。自张国荣口中吐露的“一分钟”是影史中最著名的爱情魔咒之一,他的眼神如此多情偏又淡漠,他的语气如此亲切偏又若既若离,他已经步步近逼却又先你一步向后退去。他是光芒,等着你去扑火。吸引女人的爱对他来说是如此轻而易举顺理成章甚至不费吹灰之力。然后,他飞走了,许多年后在《2046》里,王家卫告诉我们,那些女人为他思忆一生。而对白“我听别人说这世界上有一种鸟是没有脚的, 它只能一直飞呀飞呀,飞累了就在风里面睡觉, 这种鸟一辈子只能下地一次,那就是它死的时候。”成为香港影史上最经典的对白之一。 《霸王别姬》程蝶衣
  1993年,他接拍了电影《霸王别姬》,这部电影被称为中国电影史上无法超越的丰碑,也为张国荣带来了崇高的国际声誉。程蝶衣这个“不疯魔不成活”的角色被他演绎得淋漓尽致。该片先后获得第46届戛纳国际电影节最佳影片金棕榈大奖(这是中国影片首次获此殊荣),第46届戛纳国际电影节最佳男演员提名(张国荣仅以一票之差落选,而且原因是组委会想要分散奖项),1993年国际影评人联盟大奖——费比西奖(霸王别姬全票通过,这也是中国影片首次获此奖),第51届美国电影金球奖最佳外语片,第38届亚太影展最佳导演、最佳剪辑,第67届奥斯卡最佳摄影奖、最佳外语片提名,日本影评人协会最佳外语片男主角,美国全国影评人协会最佳外语片,美国全美记者协会最佳外语片金球奖,英国电影学院奖最佳外语片等。
  张国荣以自己的天才和勤奋,塑造了时代不同、地域相异、命运曲折跌宕、个性千变万化的数十个角色,商业价值和艺术价值并重,在华人电影发展史上留下了宝贵而鲜明的足印,也得到了世界范围的肯定。他主演的电影名作有《烈火青春》《英雄本色》《胭脂扣》《倩女幽魂》《阿飞正传》《纵横四海》《白发魔女传》《霸王别姬》《家有喜事》《金枝玉叶》《东邪西毒》《东成西就》《春光乍泄》《枪王》《流星语》《异度空间》等,代表着香港影业的最高成就,曾获法国戛纳影展金棕榈大奖、美国电影金球奖最佳外语片、国际影评人联盟大奖——费比西奖、威尼斯国际影展最高艺术成就金牌奖和中国两岸三地多个电影节的最佳电影奖。他个人以精湛的演技,先后获得包括戛纳电影节、威尼斯国际影展、香港金像奖、台湾金马奖在内的十八个影帝提名,当选香港电影金像奖最佳男主角、香港电影评论协会大奖最佳男主角、日本影评人协会大奖最佳男主角,受邀担任柏林国际影展评委,公认为最杰出的华人影星之一,为繁荣香港影业、弘扬中国文化作出了卓越的贡献。
  同时他亦甚受海外观众喜爱,1996年获日本《ASIA POP》杂志读者票选为“人气最旺”、“最佳艺人”大奖。2001年,张国荣获日本拥有最多会员之亚洲电影影迷会“饮茶俱乐部”(CINECITY)。投票选“最佳男演员奖”,该奖项共举办11年,张国荣连续十年夺冠。
  
【复出乐坛】---走向事业另一高峰
  1995年,退出乐坛六年的张国荣在万众期待下重新开始了他的音乐事业。复出后首张专辑《宠爱》被业界称为“救市之作”,全球年度销量突破200万张,香港年度销量30万张,位居IFPI公布的全年唱片销量榜榜首。此后陆续推出多张唱片,皆取得销量佳绩,获得业界好评。他亲自作曲的歌曲继续在乐坛大热,还五次提名最佳电影歌曲,以《红颜白发》拿下了他唯一的一座金马奖。
  他的影响力不仅广及两岸三地,也在海外持续升温,在东南亚和日本、韩国、美国、英国、澳洲等地他都具有广泛知名度和极大影响力,是名副其实的国际巨星。个人演唱会在日本连开十场,创外国歌手在日本举办演唱会最高场次记录;从80年代起他在韩国就一值有着超高人气,是韩国最受欢迎的国外男星。
  复出后的他虽宣布不在领取任何竞争性奖项,却仍然保持着极高的地位和人气,歌曲长时间在各大排行榜上占据头名,唱片多次刷新销售记录,获得“终身成就奖”、“荣誉大奖”、“致敬大奖”、“亚洲最杰出艺人奖”、“全国成就大奖”等乐坛最高荣誉。他演唱过的歌曲三百余首,正式出品89张专辑和精选集,销量总计已过千万,在香港红馆举行了121场个人演唱会,世界巡回300多场,受到业界的高度评价和公众的热烈欢迎。 “跨越97”演唱会
  1996年12月,张国荣于香港红?体育馆举行“跨越97演唱会”24场,世界巡回31场。在97年1月4日香港的最后一场演唱会中,哥哥将《月亮代表我的心》送给他生命中挚爱的朋友和亲人:母亲和唐先生,以及现场所有的歌迷。这份在华人社会中一向被排斥的感情,仍然因其坦率、诚挚和持久而赢得了公众的广泛尊重。
  2000年初,获得1999年度“十大中文金曲颁奖典礼”的“香港乐坛最高荣誉——金针奖”及“十大劲歌金曲颁奖礼”的荣誉大奖。
  2000年7月31日-2001年4月16日,张国荣全球巡回43场“热·情演唱会”,香港红馆19场,他亲自担任艺术总监,世界时尚大师Jean Paul Gaultier担任整场演唱会的服装设计,这场完美的艺术盛宴受到乐迷的热烈欢迎。张国荣是唯一一个能够让Jean Paul Gaultier为其设计服装的亚洲艺人。
  在2000年到2001年这两年内,张国荣几乎拿遍中国艺坛的所有最高奖项,包括“最流行歌手”、“亚洲最杰出艺人”,“千禧全国成就大奖”等。
  
【传奇绝响】---逝世,葬礼
  2003年4月1日晚上18点41分,张国荣在香港文华酒店坠楼身亡,于19时06分于玛丽医院去世,终年46岁,这个突如其来的消息震撼了整个华人社会。在遗书中他说“Depression.多谢各位朋友,多谢麦列菲菲教授。这一年来很辛苦,不能再忍受,多谢唐先生,多谢家人,多谢肥姐。我一生没做坏事,为何这样?”。他在遗书中感谢各位朋友、唐鹤德先生以及他的精神科医生。其经纪人陈淑芬女士其后证实他患上抑郁症,努力预防或治疗年余,但仍因病情失控而自杀,而宣道会亦在翌日晚上展开为哥哥祈祷运动。
  患病只是不幸,惜无道理可讲,抑郁症的患病率高达5%到10%,生活再完美的人,也无权免于生老病死的轮回。长达一年的时间里,张国荣一边继续坚持着奔波于香港和大陆之间筹备他的新电影,继续作曲写歌录唱片、出席慈善活动;一边忍受着“发作起来时痛得好像要把他的肉都撕开了一样”的病情,想方设法求医问药,中医、西医,能试的全部试过;一边还要应付狗仔队对他的异常状况的追踪、猜测和不断升级的谣言……2002年11月,他的病情失控,自杀获救,此后的他,或许已经预知黑暗随时降临,立好了遗嘱,捐了慈善基金,安顿了包括司机和佣人在内的一切身边人,还对陈淑芬说:“唐生因为我的病消瘦得好厉害……如果哪一天我不在了,你要代我好好地照顾他。”
  他走的那晚,香港彻夜未眠。无论是媒体还是公众,都不约而同地将他的离去视为一个时代的结束,无数人缅怀着与他一起走过的青春年华和香港最为璀璨的日子。几天内,世界各大新闻媒体如路透社、法新社、美联社等都做了报道,甚至中国中央电视台《新闻30分》都史无前例地报道了一位香港艺人去世的消息。
  来自世界各地为哥哥送行的歌迷站了几条街
  哥哥的亲友于4月3日在报上刊登讣闻,皆引用自哥哥的歌曲:“风继续吹 不忍远离”;而唐生的寥寥七字诉尽人间无奈:夜阑静 有谁共鸣。4月7日夜里唐生亲自含泪封棺,独留在灵寝间十分钟向挚爱话别,并将未了的话语写入书信,握入Leslie手中。
  2003年4月8日,张国荣的葬礼在香港殡仪馆举行,一直默默承受丧失挚爱伤痛的唐生强忍悲伤以未亡人的身份与哥哥家人一起打点一切。灵堂以简洁高贵为主,用白玫瑰、白色绣球花及白色的马蹄兰铺缀,遗照为哥哥在《金枝玉叶》的剧照。灵堂正中放置着唐先生及哥哥前经理人陈淑芬送出的两个心形白色玫瑰花花牌。连日来已疲累不堪、面容憔悴的唐生,身穿黑色整齐西装结上黑领带,得体地坐在家属席首排第一个座位,与哥哥的姐姐张绿萍毗邻而坐。大殓在上午11时开始,唐生的情绪逐渐失控,不时拭泪。哥哥灵柩抬出灵堂时,唐生一度精神崩溃,身体虚弱至无法站立,须由两位友人左右搀扶。
  唐生的挽联写着:“阿仔,天长地久有时尽,此爱绵绵无绝期,挚爱唐鹤德挽”这份爱情令所有人动容。短短几句,清楚表达了唐生对哥哥的爱意及思念之情。哥哥去世,对与他相恋20年的唐生来说,是沉重的打击。
  当时正值“非-典”病毒爆发期,香港被传为“疫都”,居民轻易不敢出门,但是出殡当日,仍然有来自世界各地的几万名群众冒雨早早聚集在香港殡仪馆周围,只为给Leslie的遗像送一支白玫瑰,人群占据了几条街道,成为香港史上最轰动的葬礼之一,据说只有当年李小龙的葬礼有如此场面。而参加葬礼的明星几乎集合了当时演艺圈的所有精英,很多退隐多年的人士也到场悼念,包括哥哥身前好友梅艳芳、张学友及其夫人罗美薇、周润发夫妇、谢霆锋、郭富城、梁朝伟、刘嘉玲、林青霞、张智霖、袁咏仪、王菲、毛舜筠、钟楚红、李嘉欣、黄秋生等。
  那天,全香港的白色鲜花都卖光了,只因为那是哥哥生前的最爱……
  电影界代表著名导演徐克,音乐界代表著名填词人黄沾,艺人代表张学友以及家属代表哥哥的外甥女致悼词。哥哥最疼爱的外甥女,当着众人面前,对唐生说:“Uncle Daffy(唐生英文名),十舅父一直好珍惜和你的感情。他说你曾借了几个月薪水让他度过难关。过去一年,我也看到什么叫做真爱。你对(患抑郁症的)十舅父不离不弃,日以继夜照顾他。Uncle Daffy,我代表十舅父多谢你!我觉得十舅父有你,好幸福。” 哥哥的好友著名主持人苏丝黄讲述了哥哥生平以及他与唐生从邂逅到相知相恋的二十载感情路。这一段话也被印在了丧礼的场刊上。这表现了哥哥的家人对哥哥与唐生这段爱情的尊重与支持。
  徐克,张学友,关锦鹏,刘培基,梁家辉,林夕,刘纯豪,罗建基等八人为张国荣扶灵,送哥哥最后一程,随后遗礼送往哥连臣角火葬场火化。哥哥的《风再起时》里有这样一句歌词:但愿用热烈掌声欢送我。因此,在哥哥灵车驶出殡仪馆的时候,街道两旁万名歌迷都强忍住自己的眼泪,举起双手,以鼓掌的方式送他最后一程。哥哥出殡这一天,前来送他的人非常多,但是整个殡仪馆却异常的安静。也许是哥哥爱完美,前来送他的歌迷也特别守秩序,以哥哥最爱的方式,送他上路。所以尽管冒着感染SARS的危险,难以支撑的沉重情绪,大家还是非常遵守秩序,保持一定的肃穆和宁静,一切有条不紊。
  在火葬场,由唐先生亲自按下火化钮,目送手拿着他的情书的哥哥的灵柩,徐徐送入高温炉内。此时的唐生嘶声哭喊:“阿仔、阿仔....”,在场者无一不也跟着泪流满脸。多家电视台都停止当时的伊拉克战争报道,转而现场直播了整个葬礼。
  岁月流逝,多年过去,国内外关于他的纪念活动依然层出不穷,光影声色,音容笑貌,一切宛在。曾经在一段访问节目里,他说:“……你就算和那个人分开了,但你在这个地球里面,这个星球里面,遇见过一个这样的人,你会觉得,你和他以前所有的东西,都是没有白费的。”——在世界的眼里,他可能是一个充满神秘色彩的传奇;在整整一代人的心里,他就是他所描绘的,那个不可遗忘的伙伴。他就是曾经在千千万万人心中照耀过的那颗最璀璨的明星。
  当你见到天上星星
  可会想起我
  可会记得当年我的脸
  曾为你更比星星笑得多
  当你记起当年往事
  你又会会如何
  可会轻轻凄然叹喟
  怀念我在你心中照耀过
  我像那银河星星
  让你默默爱过
  更让那柔柔光辉
  为你解痛楚
  当你见到光明星星
  请你想想起我
  当你见到星河灿烂
  求你在心中记住我
  ——张国荣《明星》
  
【个人蜡像】---风继续吹
  2004年3月31日,哥哥逝世一周年前夕,香港杜莎夫人蜡像馆为一代歌影视巨星张国荣的蜡像举行了隆重的揭幕仪式,哥哥的挚爱唐先生在哥哥前经理人兼好友陈淑芬女士的陪同下亲自主持揭幕仪式,选择这一日是希望歌迷在明天可以有个怀念Leslie的地方。
  这座蜡像由英国首席雕塑师StephenMansfield亲自制作,需时5个月,成本约70万港元。唐生亲自挑选哥哥的照片作蜡像造型,而哥哥的外甥女麦嘉轩和麦嘉殷也提供了很多哥哥的照片、影带及身体各部位尺寸供蜡像馆参考。在制作期间,麦嘉殷还亲自远赴伦敦,视察蜡像的部分制作过程,并就头发、眼睛颜色及倒模制作蜡像提出意见,务求造出最逼真的“张国荣”。
  蜡像馆除了4月1日对“张国荣蜡像”揭幕外,在前一天,在“伟人殿堂”展览厅还同时展出哥哥的照片,这些照片由唐生亲自挑选。张国荣蜡像是唯一一个进驻“伟人殿堂”的演艺明星蜡像。
      身前荣耀   1977   凭《American Pie》,获丽的电视亚洲歌唱大赛香港区【亚军】   华侨日报【最有前途新人奖】   1982   凭《烈火青春》,提名第二届香港金像奖【最佳男主角】   1984   华侨日报【十大最受欢迎艺人】   第5届商台【擂台歌曲】   《Monica》获第7届港台【十大中文金曲】   《Monica》获第2届无线【十大劲歌金曲】   1985   第6届商台【擂台歌曲】   《不羁的风》获第8届港台【十大中文金曲】   《不羁的风》获第3届无线【十大劲歌金曲】   1986   香港电台【演艺十大当红人物】   第7届商台【擂台歌曲】   《当年情》获第9届港台【十大中文金曲】   《当年情》《有谁共鸣》获第4届无线【十大劲歌金曲】   《有谁共鸣》,获第4届无线十大劲歌金曲【年度金曲金奖】   1987   香港电台【演艺十大当红人物】   第8届商台【擂台歌曲】   凭《英雄本色II》,提名第七届香港电影金像奖【最佳男主角】   歌曲《倩女幽魂》提名第七届香港电影金像奖【最佳电影歌曲】   《无心睡眠》获第10届港台【十大中文金曲】【最有创意歌曲奖】   唱片《Summer Romance》,获第10届港台【….